示俞秀老
缭绕山如涌翠波，人家一半在烟萝。
时丰笑语春声早，地僻追寻野兴多。
窣堵朱甍开北向，招提素脊隠西阿。
暮年要与君携手，处处相烦作好歌。
译文：
那连绵环绕的山峦，就像是涌动着的翠绿波浪，山间人家有一半都掩映在如烟似雾的藤萝之中。
因为年景丰收，人们欢声笑语不断，春天的气息早早地就弥漫开来。此地偏僻幽静，四处探寻游玩，能让人兴起许多山野间的情趣。
那佛塔红色的屋脊朝向北方高高耸起，寺院白色的脊梁隐隐地藏在西边的山坳里。
到了晚年，我要和你携手同行，每到一处都得麻烦你创作美妙的诗歌来记录这美好时光。