读眉山集次韵雪诗五首 其二

宋代 • 王安石

神女青腰宝髻鸦，独藏云气委飞车。
夜光往往多联璧，白小纷纷每散花。
珠网?连拘翼座，瑶池淼漫阿环家。
银为宫阙寻常见，岂即诸天守夜叉。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词翻译，它是一首唱和苏轼雪诗的作品，以下是大致翻译成比较通俗的现代文：

那雪花啊，就像是神话中神女青腰梳着乌黑发髻的模样，独自隐藏在云气之中，又仿佛是乘坐飞车飘落人间。
夜晚闪烁的雪光，常常如同成串的美玉般相连；纷纷扬扬的小雪，好似天女散花一样飘落。
雪就像珠网般连绵不断，笼罩着如拘翼座般的地方；又如同那浩渺的瑶池，是仙女阿环的家。
那被雪覆盖如银质般的宫阙，是常见的景象，难道这漫天的雪景是诸天守护的夜叉造成的吗？