读眉山集次韵雪诗五首 其三
惠施文字黑如鸦，于此机缄漫五车。
皭若易缁终不染，纷然能幻本无花。
观空白足宁知处，疑有青腰岂作家。
慧可忍寒真觉晚，为谁将手少林叉。
译文：
这首诗较难理解，以下是大致的现代汉语翻译：
惠施写下的文字像乌鸦一般密密麻麻，虽然他知识渊博，书装满了五车，但在这微妙的玄机上却也不过如此。
雪洁白纯净，就像难以被染黑的东西始终不会沾染污渍，纷纷扬扬的雪花看似变幻多姿，实际上根本没有花的实体。
看着那白茫茫的一片雪景，足以让人不知身处何方，有人怀疑是掌管霜雪的青腰玉女所为，可这怎么能算是真正的创作者呢？
慧可禅师忍受严寒最终才有所觉悟，似乎觉悟得太晚了，他又是为了谁在少林寺前叉手而立呢？
需要说明的是，王安石这首诗可能有一些深层的寓意和用典，翻译可能不能完全精准传达其所有内涵。