寄题程公辟物华楼

宋代 • 王安石

吴楚东南最上游，江山多在物华楼。
遥瞻旌节临尊俎，独卧柴荆阻献酬。
想有新诗传素壁，怪无余墨到沧洲。
湡浯南望重重绿，章水还能向此流。

译文：

在吴楚大地的东南方，这里可是最为重要的上游地带，众多秀丽的江山美景大多都能在物华楼上尽收眼底。

我远远地眺望，仿佛看到程公辟你带着象征权力的旌节，来到华美的筵席旁。而我却独自躺在简陋的柴门之内，没办法参与到这热闹的宴饮酬答之中。

我猜想啊，你在物华楼必定有许多新创作的好诗，都题写在了那洁白的墙壁之上。可奇怪的是，怎么没有给我这个隐居之人留下一些诗作墨宝呢。

我朝着湡水、浯水的南方望去，满眼都是层层叠叠的翠绿。那章水啊，还能一直流淌到这个地方。