张侍郎示东府新居诗因而和酬二首 其一

宋代 • 王安石

得贤方慕北山莱，赤白中天二府开。
功谢萧规惭汉第，恩从隗始诧燕台。
曾留上主经过迹，更费高人赋咏才。
自古落成须善颂，扫除东阁望公来。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首律诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

得到贤才的时候，我就像当初人们仰慕隐居北山的四皓一样心生敬意，如今朝廷的中书省和枢密院这两个重要的中枢机构在这朗朗乾坤之下开展工作。
我自愧功劳比不上萧何定的法规，也惭愧自己的府邸难以和汉代的将相之第相提并论；我得到的恩遇就如同燕昭王听从郭隗建议，修筑黄金台招贤那样令人惊叹。
这里曾经留下过皇上驾临的踪迹，更让诸多高人雅士耗费才情来赋诗赞美。
自古以来，新宅落成总需要美好的颂词，我把东阁打扫干净，满心期待着您的到来。