和蔡枢密孟夏旦日西府书事

宋代 • 王安石

宫阙初晴气象饶，宝车攒毂会东朝。
重轮庆自离明发，内壤阴随解泽消。
赐篚外廷纷锦绣，燕庖中禁续薪樵。
联翩入贺知君意，咫尺威颜不隔霄。

译文：

皇宫刚刚雨过天晴，呈现出一派气象万千的景象，华丽的车辆聚集在一起驶向太后居住的东朝。
日有重轮这样的祥瑞吉兆从光明的太阳那里生发出来，就如同国家的福祉降临；而民间那些阴暗的问题也随着皇帝的恩泽渐渐消散。
朝廷向外廷的大臣们赏赐装满物品的竹筐，里面的礼品像锦绣一样丰富珍贵；宫廷厨房中柴火不断，供应着各种饮食所需。
大臣们一个接一个地前来祝贺，我知道大家的心意，因为距离皇帝那威严的容颜并不遥远，仿佛就在眼前，大家都希望能得到皇帝的恩宠，为国家效力。