详定试卷二首 其二

宋代 • 王安石

童子常夸作赋工，暮年羞悔有杨雄。
当时赐帛倡优等，今日论才将相中。
细甚客卿因笔墨，卑于尔雅注鱼虫。
汉家故事真当改，新咏知君胜弱翁。

译文：

年轻的学子常常自夸作赋的技艺十分高超，就像当年的扬雄年轻时也以辞赋自傲，可到了暮年，扬雄却为自己早年作赋的行为感到羞愧后悔。

在汉代，那些擅长作赋的人得到赏赐，其待遇就如同宫中的倡优一般；而如今选拔人才，作赋的能力竟成为将相之才的评判标准。

作赋这种才能过于琐碎，就如同战国时那些靠舞文弄墨获得客卿之位的人一样，没什么真本事；它比为《尔雅》作注、研究鱼虫之类的学问还要卑下。

汉朝以赋取士的旧例真的应当改变了，我知道你新的诗作见解远胜过西汉时保守的魏相。