尹村道中
满眼霜吹宿草根，谩知新岁不逢春。
却疑青嶂非人世，更觉黄云是塞尘。
万里张侯能奉使，百年曾子肯辞亲。
自怜许国终无用，何事纷纷客此身。
译文：
放眼望去，寒霜吹拂着那些枯萎的草根。我空自知晓新的一年已至，却感受不到春天的气息。
我不禁怀疑，那青山环绕的地方难道不是人间吗？那漫天的黄云，更让我觉得像是塞外飞扬的沙尘。
万里之外，张侯能够奉命出使他国，展现出非凡的勇气与担当；而百年之前，曾子也不肯轻易辞别亲人，坚守着自己的孝义。
我自己哀叹，虽然一心想要报效国家，却终究没有用处。可为什么我还在这世间四处奔走，为一些纷杂的事情而劳顿呢？