次韵王胜之咏雪

宋代 • 王安石

万户千门车马稀，行人却返鸟休飞。
玲珑翦水空中堕，的皪装春树上归。
素发联华惊老大，玉颜争好羡轻肥。
朝来已贺丰年瑞，更问田家果是非。

译文：

大雪纷飞，千家万户所在之处，来往的车马变得十分稀少。路上的行人都纷纷折返回家，鸟儿也不再飞翔，躲了起来。

那雪花好似精心裁剪过的碎玉，在空中纷纷扬扬地飘落。它们装点着春天，仿佛给树木披上了一层洁白的盛装后才肯罢休。

看到这一片银白世界，我这满头白发与之交相辉映，不禁感慨自己已然衰老。那些肌肤如玉、体态丰腴的富贵之人在雪中争妍斗艳，真让人羡慕他们的生活啊。

早晨起来，大家都在庆贺这场雪是丰年的好兆头。我却在思索，这场雪对于农家来说，究竟是不是真的能带来丰收，这还得去问问田地里劳作的百姓才知道。