次韵酬府推仲通学士雪中见寄

宋代 • 王安石

朝来看雪咏君诗，想见朱衣在赤墀。
为问火城将策试，何如云屋听窗知。
曲墙稍觉吹来密，穷巷终怜扫去迟。
欲访故人非兴尽，自缘无路得传巵。

译文：

早上起来，看着窗外的雪景，吟诵着您寄来的诗，我仿佛能看到您身着朱红色官服，站在皇宫的赤色台阶旁。

我想问，您在那灯火辉煌的策试现场忙碌，和我在这如云般的屋子中，听着窗外雪落的声音相比，哪个更好呢？

那曲折的墙边，渐渐感觉雪花被风裹挟着，越来越密地飘落；那偏僻的小巷，终究让人怜惜，清扫积雪的动作迟缓。

我本想去拜访老朋友，并非像王子猷那样乘兴而来、兴尽而返，只是因为实在没有路能让我去传递酒杯，与您把酒言欢啊。