次韵张子野竹林寺二首 其一

宋代 • 王安石

涧水横斜石路深，水源穷处有丛林。
青鸳几世开兰若，黄鹤当年瑞卯金。
败壁数峰连粉墨，凉烟一穗起檀沈。
十年亲友半零落，回首旧游成古今。

译文：

山涧里的溪水纵横流淌，石头铺就的小路幽深难行。沿着溪水的源头探寻而去，在那尽头之处有一片茂密的丛林。

不知多少代以前，青鸳便开启了这座佛寺的历史。当年黄鹤曾降临此地，那可是预示着汉室的祥瑞之兆啊。

寺庙破败的墙壁上，几座山峰的画作还残留着粉墨之色，宛如一幅残缺的画卷。清凉的烟雾如同穗状升起，那是檀木和沉香燃烧的香气。

十年来，亲朋好友大半都已离散凋零，回首往昔一同游玩的情景，过去和现在已然像是两个不同的时代，恍如隔世。