次韵吴季野题岳上人澄心亭

宋代 • 王安石

高亭五月尚寒生，回首尘沙自鬰蒸。
砌水乱流穿石底，槛云高出蔽山层。
跻攀欲绝人间世，缔构知从物外僧。
肠胃坐来清似洗，神奇未怪佛图澄。

译文：

在五月的时候，登上这高高的亭子，竟还能感觉到丝丝寒意。回头望向尘世，那里正闷热难耐，沙尘弥漫，令人窒息。

亭子台阶旁的水流肆意地流淌着，穿过石头的底部，发出潺潺的声响。亭子栏杆外的云朵高高涌起，遮蔽了层层山峦，仿佛一幅美丽的画卷。

我努力攀登，仿佛要与这人间尘世隔绝开来。这座亭子的建造，我知道是出自超脱世俗的僧人之手。

我坐在亭中，只感觉肠胃都被这清凉的氛围清洗了一番，清爽无比。也难怪人们会对佛图澄这样的高僧充满了神奇的想象，这亭中的奇妙体验，真的如同进入了超凡脱俗的境界一般。