次韵王微之登高斋

宋代 • 王安石

台殿荒墟辱井堙，豪华不复见临春。
北山漠漠云垂地，南埭悠悠水映人。
驰道蔽亏松半死，射场埋没雉多驯。
登高一曲悲亡国，想绕红梁落暗尘。

译文：

那些曾经辉煌的台殿如今已经成了荒墟，辱井也被泥沙掩埋，昔日临春阁里的奢华景象再也看不到了。

北面的山峦被漠漠的阴云笼罩着，阴沉沉的仿佛云朵都垂到了地面；南边水坝下的河水悠悠流淌，水面上映照着人的身影。

当年的驰道旁，松树大多已经半死不活，枝叶将道路遮挡得时隐时现；那曾经的射场也早已被埋没，野雉在这里自由自在，一点也不怕人。

登上高处，唱一曲悲伤的亡国之音，那歌声仿佛绕着红色的屋梁回荡，就连梁上的灰尘也暗暗地飘落下来。