季春上旬苑中即事

宋代 • 王安石

辇路行看斗柄东，帘垂殿阁转春风。
树林隠翳灯含雾，河汉欹斜月坠空。
新蕊漫知红簌簌，旧山常梦直丛丛。
赏心乐事须年少，老去应无日再中。

译文：

在暮春上旬，我在宫廷的御道上漫步，抬眼望去，那北斗星的斗柄已经指向了东方，这预示着季节的流转。宫殿楼阁的帘幕在春风中轻轻摇曳，似乎春风也在这殿阁间流转徘徊。

树林里树木枝繁叶茂，隐隐约约地遮蔽了道路，灯光在雾气中朦胧闪烁，好像被雾气包裹起来一般。银河倾斜着横跨天际，月亮渐渐西沉，最终坠入了夜空。

新生的花蕊不经意间映入眼帘，那一片片红色的花瓣簌簌地飘落，让人感叹时光的流逝。我时常在梦中回到旧日的家乡，梦中的山峦连绵起伏，树木郁郁葱葱，直直地挺立着。

能够让人心情愉悦、尽情享受的乐事啊，还是得在年少的时候去经历。人一旦老去，就如同太阳过了正午，再也没有回到正中的日子了。