与微之同赋梅花得香字三首 其一
汉宫娇额半涂黄，粉色凌寒透薄粧。
好借月魂来映烛，恐随春梦去飞扬。
风亭把盏酬孤艳，雪径回舆认暗香。
不为调羹应结子，直须留此占年芳。
译文：
那梅花啊，就像是汉朝宫廷中宫女娇美的额头，半涂着鹅黄的额黄妆。它那粉嫩的花色在寒冷中透着淡雅的妆容。
真希望能借那月亮的清魂来映照烛光下的梅花，又担心它会随着春天的梦一同飘飞消逝。
我在风中的亭子中举杯，来酬谢这独自绽放的艳丽梅花。在铺满白雪的小路上掉转马车，去寻觅那隐隐约约的暗香。
这梅花啊，如果不是为了日后能做成羹汤，也应当结出果实，它实在是应该长久地留在这世间，独占这一年的芳华。