送庞签判

宋代 • 王安石

北都两去不辞勤，仕路论材况出群。
一相开藩尝负弩，三年通籍更从军。
清谈犹得当时事，遗爱应从此日闻。
我忆荆溪山最乐，看君摩翮上青云。

译文：

庞签判你两次前往北都任职，不辞辛劳地努力工作，在仕途上，你的才能更是出类拔萃。

曾经有位宰相开创藩镇局面的时候，你就像古时负弩先驱的勇士一样积极追随效力。入仕为官三年后，你又投身军队，积累了丰富的阅历。

咱们清谈闲聊时，你依然能清晰地讲述起当时的诸多事情，让人印象深刻。我相信，从现在起，你留下的仁爱善政之事会被人们纷纷传颂。

我记得荆溪的山水令人无比快乐，而如今，我看着你就像即将展翅高飞的鸟儿，必定能直上青云，在未来的仕途上取得辉煌成就。