梦张剑州

宋代 • 王安石

万里怜君蜀道归，相逢似喜语还悲。
江淮别业依前处，日月新阡卜几时。
自说曲阿犹未稳，即寻湓水去犹疑。
茫然却是陈桥梦，昨日春风马上思。

译文：

我满心怜惜你从那万里之遥的蜀道归来。咱俩这一相逢，看似欢喜，可话一出口却又带着悲伤。

你在江淮的旧宅还在原来的地方，可不知何时才能选定墓地入土为安。

你自己说在曲阿的生活还不安稳，接着又寻思着去湓水，却又犹豫不决。

这一切恍然如梦，就像陈桥的那场梦一样虚幻。昨日我还在春风中骑着马，脑海里一直思索着这些事呢。