酬慕容员外

宋代 • 王安石

初驾王门学者师，晚漂湖海众人悲。
吹毛未识腰间剑，刺股犹藏袖里锥。
卫霍功名还有命，苏张才气久非时。
江尤亦见应须饮，莫放穷愁入两眉。

译文：

起初你在王公贵族的门庭讲学，被众多学子尊奉为老师，到了晚年却漂泊在湖海之间，让众人都为你感到悲伤。

旁人如同不能识别宝剑的锋利，没看出你身怀的卓越才华；就像苏秦当年藏在袖中的锥子一样，你有刻苦进取、自我激励的精神，却不被人发现。

卫青、霍去病能建立赫赫功名，那或许是命中注定的；苏秦、张仪那样的纵横之才，在如今这个时代也早已不适用了。

在江边看到如此景致，也应该饮酒作乐，可不要让穷困忧愁爬上你的双眉啊。