寄郎侍郎

宋代 • 王安石

两朝人物叹贤豪，凛凛清风晚见褒。
江汉但归沧海阔，丘陵难学太山高。
放怀诗酒机先息，回首功名世自劳。
久愿作公樽俎客，恨无三亩斲蓬蒿。

译文：

这首诗的题目应该是《寄郎侍郎》，下面是它翻译成现代汉语的内容：

两朝的人物里，您可真是令人赞叹的贤才豪杰啊，您那令人敬畏的高洁品格和清正风气，到了晚年终于得到了应有的褒扬。

您就如同江汉之水，最终都要汇入那广阔无垠的沧海，而一般的丘陵，是无论如何也学不来泰山的巍峨高耸的。这就像我和您相比，您的才德是我难以企及的。

您能够放下心怀，纵情于诗酒之间，早早地就消除了争名逐利的机心；再回头看看那些追逐功名的人，不过是在世上白白地操劳罢了。

我长久以来就希望能成为陪伴在您身边、与您一同宴饮的座上客，只可惜我没有三亩之地可以砍伐蓬蒿，没法过那样闲适惬意、能时常与您相聚的生活啊。