寄友人三首 其一

宋代 • 王安石

万里书归说我愁，知君不忘北城幽。
一篇封禅才难学，三亩蓬蒿势易求。
欲与山僧论地券，愿为邻舍事田畴。
应须急作南征计，漠北风沙不可留。

译文：

你从万里之外寄信回来诉说我的忧愁，我知道你没有忘记咱们曾在北城的那段清幽时光。

像司马相如写《封禅书》那样的才华实在难以学到，而拥有三亩长着蓬蒿的荒地这种平淡的生活态势却容易求得。

我想着和山上的僧人讨论土地契约的事，希望能和邻里一起耕种田地。

你应该赶快制定南下的计划，北方沙漠的风沙之地可不能久留啊。