寄张襄州

宋代 • 王安石

襄阳州望古来雄，耆旧相传有素风。
四叶表闾唐尹氏，一门逃世汉庞公。
故家遗俗应多在，美景良辰定不空。
遥忆习池寒夜月，几人谈笑伴诗翁。

译文：

襄阳这个州郡，自古以来就声名显赫、地位重要，老人们口口相传着这里向来就有淳朴的风尚。

唐朝时，尹氏家族四代都以孝悌著称，得到朝廷旌表门闾的荣耀；汉朝时，庞公一家为了躲避尘世纷扰，隐居于此。

那些旧日家族遗留下来的风俗应该还有很多保留着，美好的景致、欢乐的时光在这里肯定不会缺少。

我在远方，不禁回想起习家池寒冷夜晚的明月，不知道会有几个人陪着您这位诗人谈笑呢。