平山堂
城北横冈走翠虬，一堂高视两三州。
淮岑日对朱栏出，江岫云齐碧瓦浮。
墟落耕桑公恺悌，杯觞谈笑客风流。
不知岘首登临处，壮观当时有此不。
译文：
城北那蜿蜒起伏的山冈，就像一条舞动着的翠绿虬龙。平山堂高高矗立，站在堂中，能俯瞰周边两三个州的大地。
淮水边的山峰每日迎着平山堂的朱红色栏杆缓缓升起，江上的山峦云雾缭绕，仿佛与平山堂的碧瓦一同在云海中浮动。
在平山堂周边的村落里，百姓们在田间耕种、桑间劳作，而这里的长官仁慈和蔼，让百姓安居乐业。宾客们在这里举杯畅饮、谈笑风生，尽显潇洒风流的气质。
真不知道当年羊祜在岘首山登临远眺的时候，他所看到的壮观景象是否能和这里相比呢？