登西楼

宋代 • 王安石

楼影侵云百尺斜，行人楼上忆天涯。
情多自悔登临数，目极应惊怅望赊。
一曲平芜连古树，半分残日带明霞。
潘郎何用悲秋色，祇此伤春发已华。

译文：

高高的西楼，它的影子仿佛侵入云霄，倾斜着指向天空，足有百尺之高。我登上这高楼，不禁回忆起远方的亲人、友人或是那遥不可及的理想。

我情感丰富，常常为自己多次登上这高楼而后悔。因为每当我极目远眺，那无尽的怅惘和失落就会涌上心头，让我吃惊于这愁绪竟是如此深长。

楼下是一片平坦的草地，一直延伸到远处，与古老的树木相连。西边天空中，那快要落山的太阳只剩下小半轮，带着明亮绚烂的云霞，即将消失不见。

潘岳又何必对着秋天的景色悲叹呢？就像我这样，仅仅是春景引发的伤感，就已经让我的头发变得花白了。