石竹花
退公诗酒乐华年，欲取幽芳近绮筵。
种玉乱抽青节瘦，刻缯轻染绛花圆。
风霜不放飘零早，雨露应从爱惜偏。
已向美人衣上并，更留佳客赋婵娟。
译文：
我处理完公务后，在诗酒的陪伴中愉悦地度过美好时光，想采来这清幽芬芳的石竹花靠近华美的筵席。
石竹花就像种下的美玉一般，细长的茎节杂乱地抽长，显得那么清瘦；它那花瓣如同精心裁剪过的丝绸，轻轻染上了圆润的深红色。
在风霜的侵袭下，它没有早早地凋零飘落；想必是雨露对它格外爱惜眷顾。
它已经与美人衣裳上的装饰交相辉映，更要留下供佳客为它那美好的姿态赋诗称赞。