送王大卿致政归江陵
九卿初命亚三司,朝吏相瞻得老师。
南阙便还新印绶,东舟只载旧书诗。
汉庭饯客无佳句,越水归装有富赀。
回首千年见疏范,共疑今事胜当时。
译文:
您刚刚被任命为九卿之职,地位仅次于三司长官,朝廷官员们都满怀敬意地把您当作表率来瞻仰。
您却决定从朝堂南阙处归还新授的印绶,毅然辞官,然后驾着东行的小船,船上装载的仅仅是往昔的书籍和诗篇。
想当年汉庭为官员饯行时,却没有留下美妙的诗句;而您如今回归越地,船上没有满载财物,行囊朴素。
回首千年以前,能看到像疏广、疏受和范蠡那样急流勇退的贤士;大家都不禁猜测,如今您辞官归乡这件事,比起他们当年的举动或许更令人赞叹。