送王大卿致政归江陵

九卿初命亚三司,朝吏相瞻得老师。 南阙便还新印绶,东舟只载旧书诗。 汉庭饯客无佳句,越水归装有富赀。 回首千年见疏范,共疑今事胜当时。

译文:

您刚刚被任命为九卿之职,地位仅次于三司长官,朝廷官员们都满怀敬意地把您当作表率来瞻仰。 您却决定从朝堂南阙处归还新授的印绶,毅然辞官,然后驾着东行的小船,船上装载的仅仅是往昔的书籍和诗篇。 想当年汉庭为官员饯行时,却没有留下美妙的诗句;而您如今回归越地,船上没有满载财物,行囊朴素。 回首千年以前,能看到像疏广、疏受和范蠡那样急流勇退的贤士;大家都不禁猜测,如今您辞官归乡这件事,比起他们当年的举动或许更令人赞叹。
关于作者
宋代王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

纳兰青云