江上

宋代 • 王安石

江水漾西风，江花脱晚红。
离情被横笛，吹过乱山东。

译文：

江面上秋风轻轻吹拂，江水泛起层层波纹。江边的花朵在这暮晚时分，渐渐褪去了那艳丽的红色，一片一片地飘落。

我心中满是离别的愁绪，恰在这时，不知从何处传来了横笛吹奏的曲调。这哀伤的笛声仿佛把我这浓浓的离情，都吹送过了那重重杂乱的山峦。