朱朝议移法云兰

宋代 • 王安石

幽兰有佳气，千载閟山阿。
不出阿兰若，岂遭干闼婆。

译文：

这首诗翻译成现代汉语是这样的：

幽静的兰花有着美好的香气，它已经在那山的角落隐藏了千年之久。要是它一直待在这寂静的佛寺中不被移动，又怎么会遭遇那些有神通但爱捣乱的干闼婆神呢？

这里解释一下，“阿兰若”原指远离人间喧嚣的地方，后成为佛寺的别称；“干闼婆”是佛教中的乐神，常以香为食，在诗里可能象征着那些会打扰到兰花宁静的外界因素。