送丁廓秀才归汝阴二首 其一

宋代 • 王安石

好去翩然丁令威，昔人且在不应非。
淮云岂与辽天阔，想复留情故一归。

译文：

你就像那潇洒自在、翩翩离去的丁令威一样，踏上归程。古代像丁令威这样离去又归来的人已然存在，那你的这趟归乡之行自然也没什么不对的。

淮河上空的云彩和辽东天空相比，难道就更狭窄吗？我想你是对故乡仍有深深的眷恋之情，所以才回到汝阴去。