试院中 其三

宋代 • 王安石

青灯照我梦城西，坐上传觞把菊枝。
忽忽觉来头更白，隔墙闻语趁朝时。

译文：

昏暗的青灯陪伴着我，我在睡梦中来到了城西。在梦里，我坐在那里与友人一起举杯饮酒，手中还把玩着菊花的枝条，那场景是那么惬意自在。

可转眼间，我突然从梦中惊醒，恍惚间发现自己的头发比之前更白了。这时，隔着墙壁传来了人们匆忙赶去上朝的交谈声，把我从梦境拉回到了现实。