江东召归

宋代 • 王安石

昨日君恩悮赐环，归肠一夜绕钟山。
虽然眷恋明时禄，羞见琅邪有邴丹。

译文：

昨天我蒙皇上的恩典被召回京城，这一消息让我内心纠结，整个晚上我的思绪都围绕着钟山打转。钟山是我那么熟悉、那么眷恋的地方啊。

虽说我心里也留恋这太平盛世时朝廷给予的俸禄和官位，但一想到琅邪的邴丹，我就感到羞愧。邴丹是古时隐居不仕、坚守高洁品行的人，而我现在却要应召回到官场，与他的选择相比，我觉得自己实在是不够洒脱和高洁。