戏长安岭石

宋代 • 王安石

附𪩘凭崖岂易跻，无心应合与云齐。
横身势欲填沧海，肯为行人惜马蹄。

译文：

这些石头依附在险峻的山峰和陡峭的山崖之上，想要攀登到它们所在的地方可不是容易的事儿。它们仿佛无心于世间的纷扰，静静地矗立在那里，高度似乎能与白云平齐。

它们横亘在那里，那雄伟的姿态仿佛有着要去填平沧海的气势。又怎会因为行人赶路，而怜惜行人坐骑的马蹄呢。也就是说，这些石头不会因为行人的便利而改变自己的存在状态，依然保持着自身的坚硬和倔强。