永寿县太君周氏挽辞二首 其一

宋代 • 王安石

永寿开新邑，长沙返旧茔。
金葩冷钿轴，粉字暗铭旌。
薤久露难湿，兰余风尚清。
庆钟知有在，令子合升卿。

译文：

永寿县太君周氏获封永寿这个新的食邑，然而她现在却已去世，灵柩从长沙运回旧有的墓地。

她灵前那装饰着金花的钿轴显得清冷孤寂，那写着白色文字的铭旌也在昏暗之中。

就像薤草放久了，露水也难以将它沾湿一样，周氏已然逝去；但她如兰花般的品德风范，余韵依旧清正芬芳。

我知道福泽和好运必定有所归处，她有如此贤德，她优秀的儿子应当会升任高官，继续为家族带来荣耀。