胡笳十八拍十八首 其七

宋代 • 王安石

明明汉月空相识，道路只今多拥隔。
去住彼此无消息，时独看云泪横臆。
豺狼喜怒难姑息，自倚红颜能骑射。
千言万语无人会，漫倚文章真末策。

译文：

那明亮的汉家明月啊，我与它白白相识了一场。如今回家的道路被重重阻隔，根本无法通行。

我离开故乡来到这里，故乡的亲人和我彼此都没有对方的消息。我时常独自望着天空中的云朵，泪水忍不住纵横流淌，沾湿了胸膛。

那些如豺狼一般的人，他们的喜怒无常，实在难以对他们一味地迁就容忍。我只能依靠自己美丽的容颜和骑马射箭的本领来勉强生存。

我心中有千言万语想要诉说，可是却没有人能理解我的心思。我空自倚仗自己的文章才华，可在这艰难的处境下，写文章又能有什么用呢，这实在是最无用的办法啊。