胡笳十八拍十八首 其一一

宋代 • 王安石

归来展转到五更，起看北斗天未明。
秦人筑城备胡处，扰扰唯有牛羊声。
万里飞蓬映天过，风吹汉地衣裳破。
欲往城南望城北，三步回头五步坐。

译文：

回到住处后，我翻来覆去一直到五更天还难以入眠，起身望向天空，那北斗星依旧闪烁，天色还没有放亮。

眼前是当年秦朝人修筑长城防御胡人的地方，四周一片纷乱，却只有牛羊的叫声在回荡。

我就像那万里之外随风飘荡的飞蓬，映着天空匆匆掠过，寒风吹着我身上这带有汉地印记的衣裳，都已经破损不堪。

我想要前往城南，可目光却不由自主地望向城北，没走几步就要回头张望一番，走了五步便忍不住坐下来，满心都是纠结与不舍。