离北山寄平甫

宋代 • 王安石

日月沄沄与水争，披襟照见发华惊。
少年忧患伤豪气，老去经纶误半生。
休向朝廷论一鹗，只知田里守三荆。
清溪几曲春风好，已约归时载酒行。

译文：

时光就像那奔腾不息的流水，日月匆匆流逝，我敞开衣襟，看到自己头发花白，不禁为之吃惊。

年少的时候，我就被种种忧患所困扰，这消磨了我的豪迈意气；人到老年，我一心谋划治理国家，却没想到耽误了自己的半生时光。

我不再向朝廷去推荐像自己这样的贤才了，如今只想着回到田园，守护着自家的宅院。

那清澈的溪水弯弯曲曲，春风轻柔美好，我已经和友人约定好了，等我归来时，要带着美酒在这溪边游玩。