送福建张比部

宋代 • 王安石

画船箫鼓出都时，万里惊鸥去不追。
却望尘沙应驻节，会逢山水即吟诗。
长鱼俎上通三印，新茗斋中试一旗。
只恐远方难久滞，莫愁风物不相宜。

译文：

当你乘坐着装饰精美的船只，伴着箫鼓的乐声离开都城的时候，那如离弦之箭般迅速远行，就像万里之外被惊起的海鸥，一去便不再回头。

你回头眺望那满是尘沙的都城，或许会停下行程稍作停留；而当你遇见美好的山水景致时，一定会情不自禁地吟诗抒怀。

在福建，你能品尝到鲜美的长鱼，它们摆放在案板上，鱼身上的纹路仿佛是三颗官印；还能在书斋中品尝新采的茶叶，那一片片茶叶就像一面面小旗般舒展。

我只是担心你不会在那远方长久停留，你也不必忧愁当地的风土人情和风光景色与你不相适宜。