别雷国辅之皖山

宋代 • 王安石

侍郎忧国最贤劳，太尉西州第一豪。
家庙比来闻泽厚，公孙今果见才高。
明时尚使龙蛇蛰，壮志空传虎豹韬。
莫厌皖山穷绝处，不妨云水助风骚。

译文：

侍郎大人忧心国事，是最为贤能劳苦之人，太尉则是西州首屈一指的豪杰。
近来听闻雷家的家庙得到朝廷深厚的恩泽，如今果然看到雷国辅你（公孙，此处指代雷国辅）才华出众。
在这清明的时代，却让像你这样的贤才如蛰伏的龙蛇，不得施展，你满怀壮志，空有那克敌制胜的韬略。
不要厌烦皖山这穷僻至极的地方，这山间的云水或许还能增添你诗文的风采与韵味呢。