题友人壁

宋代 • 王安石

茆檐前后欠松萝，百里乘闲向此过。
涧水绕田山影转，野林留日鸟声和。
萧条鸡犬逢人少，想象乾坤发兴多。
世事不如闲静处，知君出处意如何。

译文：

友人这茅草房的前后缺少松萝的装点，我趁着闲暇，从百里之外专程来到这里拜访。

山涧的溪水环绕着田野流淌，随着水流的蜿蜒，山峦的影子也仿佛在转动；野外的树林留住了西斜的落日，鸟儿欢快地啼鸣，声音十分和谐。

这里十分萧条冷落，很少能碰到人，偶尔才能听到鸡犬的声音，但这也让我浮想联翩，兴致大增。

世间的事情啊，还不如在这闲静的地方来得自在。我很好奇，友人你选择在这里生活，究竟是出于怎样的心意呢？