灵山寺

宋代 • 王安石

灵山名谁自，波涛截孤峰。
何年佛子住，四面凭危空。
折椽与裂瓦，委弃填西东。
库廊行抑首，居者莽谁容。
吾舟维其侧，落日生秋风。
瞰崖聊寄目，万物极纤秾。
震荡江海思，洗涤堙鬰中。
胡为嬉游人，过此无留踪。
景岂龙游殊，盛衰浩无穷。
吾闻世所好，楼殿浮青红。
那知山水乐，岂在豪华宫。
世好□变尔，感激难为工。

译文：

这座灵山是谁给它命名的呢，汹涌的波涛仿佛把它从群山中截断，使它孤零零地矗立着。
不知是哪一年有佛门子弟在此居住，寺庙四面都仿佛凌空而建在险峻之处。
看那折断的椽子和破裂的瓦片，杂乱地堆积在东西各处。
走在寺庙的廊庑之间，都得低着头，这破败的景象，哪里还能容纳居住的人呢。
我的小船停泊在灵山的一侧，落日时分秋风悄然吹起。
我俯瞰山崖，暂且放眼眺望，世间万物都尽显纤丽繁盛之态。
这景象引发了我如江海般汹涌的思绪，也洗净了我心中积压已久的郁闷。
可为什么那些游玩的人，经过这里却连个停留的踪迹都不留呢？
这里的景色难道会比龙游的景色差吗？世间的盛衰兴废真是变化无穷啊。
我听说世人所喜好的，是那些色彩鲜艳、华丽夺目的楼殿。
他们哪里知道，欣赏山水的乐趣，又怎会只存在于豪华的宫殿之中呢。
世人的喜好是如此容易改变啊，想要抒发内心的感慨也难以精妙表达。