别后再用前韵寄呈明府
所困每患失其亲，白首甘为未遇人。
饥目屡常昏皂白，晨炊何敢问新陈。
强颜愧我犹初仕，策足如君即要津。
惜别夜阑重款晤，交情终始暖于春。
译文：
和您分别之后，我又用之前的韵脚写诗寄给您。
我常常苦恼自己陷入困境，还失去了亲人，到了头发花白的年纪，依然甘愿做一个怀才不遇之人。
我这饥饿的双眼时常昏花，连黑白都难以分辨清楚；对于早上的饭食，哪里还敢去计较是新米做的还是旧米做的。
我强装笑颜，实在惭愧自己才刚刚开始做官；而您如同快马加鞭般，已经踏上了通往要职的关键道路。
还记得我们惜别之时，夜深人静仍在亲切交谈，我们这份从始至终的交情，比春天还要温暖。