明逸宣义披仙馆 其一

宋代 • 吴颐

弟兄相踵上青冥，遗迹空余压郡城。
似惜高风久零落，故开华馆面峥嵘。
楼台宛转明朝日，图史纷披照短檠。
疑有双凫求紫府，檐间时送步虚声。

译文：

兄弟们一个接着一个踏上青云之路，飞黄腾达，只留下这遗迹静静地压着郡城。
好像是怜惜那高洁的风范长久以来逐渐消散，所以才开设了这华丽的馆阁，正对着那高峻的山峰。
楼台曲折蜿蜒，迎接着初升的朝阳；馆内图书典籍杂乱地堆放着，映照在矮小的灯架的光芒里。
我怀疑有仙人化作双凫来寻求仙宫，屋檐之间时不时地传来那仿佛是道士唱经礼赞的缥缈声音。