登北固山
古城龙顶直，孤角雁行稀。
海月天悬镜，江云地作衣。
楚封山或是，秦凿事还非。
千古英雄恨，渔人一笑微。
译文：
登上北固山，只见古老的城池仿佛矗立在巨龙的头顶，笔直而威严。天边传来孤独的号角声，天空中大雁排成的队伍也显得稀稀落落。
海上的月亮就像一面高悬在天际的镜子，洒下清冷的光辉。江边的云朵如同大地披上的一袭衣裳，轻柔而缥缈。
这里或许曾是楚国的封地，群山见证着往昔的历史；而传说中秦始皇开凿的事迹，如今看来也难以确认真伪了。
古往今来，多少英雄豪杰的遗憾都已消逝在历史的长河中。唯有江上的渔人，对着这一切，只是微微地一笑，似乎看透了世间的沧桑变幻。