谢鄂倅南宫城

宋代 • 冯京

尝思鹏海隔飞翻，曾得天风送羽翰。
恩比丘山何以戴，心同金石欲移难。
经年空叹音书绝，千里常思道义欢。
每向江陵访遗治，邑人犹指县题看。

译文：

我常常想着，过去就像想要在广阔鹏海之上飞翔却难以跨越那距离一般，仕途之路艰难。但幸运的是，我曾得到如那天风一般的您的帮助，让我能如鸟儿凭借羽翼般，在人生路上有所进展。

您对我的恩情比那高大的丘山还要厚重，我真不知道该如何报答这份恩情。我的内心就如同金石一样坚定，对您的感激和情谊永远不会改变。

这一年来，我只能空自叹息与您音信断绝，即便相隔千里，我也时常怀念和您在一起畅谈道义时的欢乐时光。

每次我到江陵去，都会探寻您在当地留下的政绩，当地的百姓还会指着县衙上的题字，向我讲述您的事迹呢。