和章质夫成都运司园亭诗 潺玉亭

宋代 • 吴师孟

至人泉石心，俚耳便丝竹。
酾渠逗清泠，朝夕淙寒玉。
试听自然声，不减云璈曲。
却返倒闻机，五音常自足。

译文：

那些品德高尚、超凡脱俗之人，内心钟情于清泉与山石；而那些庸俗之人，耳朵只喜欢丝竹管弦之乐。

这里疏导水渠，引入清澈冰凉的泉水，从早到晚都能听到泉水如寒玉般淙淙流淌的声音。

你试着听听这泉水自然流淌发出的声响，丝毫不比天上神仙演奏的云璈仙曲逊色。

若能回归到摒弃世俗纷扰、用心聆听自然的境界，就会发现五音之美常常是自给自足、无处不在的。