和王公觌赏海云山茶合江梅花

宋代 • 吴师孟

何处珍丛最早开，海云山茗合江梅。
忽传诗帅邀肤使，不用歌姬侍宴杯。
晓艳鲜明同绮靡，晚妆清淡奉徘徊。
此时文酒风流事，岂似临江放荡来。

译文：

哪儿有珍贵的花丛最早开放呢？原来是海云山的茶树花和合江的梅花。
忽然听闻诗坛大帅（王公觌）邀请了我这个使者一同赏景。宴会上也没有歌姬来陪伴饮酒。
清晨时分，山茶花和梅花娇艳鲜明，同样绚丽华美；傍晚时，它们淡雅的妆容让人忍不住流连徘徊。
此时这般吟诗饮酒、风雅浪漫的事情，哪里像那些在江边放荡不羁的行为啊。