感秋六首 其二

宋代 • 郑獬

短松青铁干，童童三尺余。
花实少姿媚，独与寒心俱。
暴霜时侵凌，奋怒张雄须。
长楸拥肿材，旁荫可容车。
秋风一夕来，解剥惟朽株。
物性在坚柔，何必长短殊。
楸叶已泥滓，松干犹青肤。
无烦问高下，且辨荣与枯。

译文：

那矮小的松树有着如青铁般坚硬的树干，树冠圆圆蓬蓬的，仅有三尺多高。它既不开花结果，也没有妩媚的姿态，只是独自怀揣着一颗耐寒的心。

它时常遭受霜雪的侵袭欺凌，却像愤怒的勇士一样，张开如同胡须般的针叶奋力抵抗。

高大的楸树则是一副臃肿笨拙的模样，它枝叶繁茂，树下的阴凉能容得下车辆。然而，一夜秋风袭来，它就被摧残得只剩下腐朽的树干。

世间万物的特性本就有坚硬和柔弱之分，又何必去计较它们身形的长短差异呢？如今，楸树的叶子已经化作泥滓，而松树的树干依旧翠绿。所以，不用去烦扰地比较它们谁高谁低，只要分辨出谁能繁荣、谁会枯萎就足够了。