感秋六首 其三

宋代 • 郑獬

我思洞庭橘，赤金三寸圆。
磊落火齐珠，缀树团紫烟。
病肺燥不治，嘘吐气欲然。
玉醴埋九地，凿井不得泉。
我欲涉洞庭，采橘秋云边。
骇浪破我舟，蛟龙怒腾骞。
安得万里风，吹落堕我前。

译文：

我思念起那洞庭湖畔的橘子，一个个如赤金般闪亮，足有三寸大小，圆润可爱。它们就像那晶莹剔透、光彩夺目的火齐珠，错落有致地挂在树上，整棵树仿佛被一团紫色的烟雾环绕着。

我患上肺病，肺中燥热难耐，怎么治疗都不见好，呼吸时吐出的气息仿佛都要燃烧起来。就好像那甘美的玉液琼浆被埋藏在深深的地下，即便努力凿井也无法找到清泉。

我心里想着要前往洞庭湖，到那秋日的云霞边上采摘橘子。可无奈湖中的惊涛骇浪会掀翻我的小船，蛟龙也会愤怒地腾飞而起，让我难以靠近。

唉，怎样才能有一股万里长风，把那洞庭的橘子吹落，直接掉到我的面前啊！