雷震

宋代 • 郑獬

四月老阳尽，蛰雷方发声。
七月连大雨，碾天三日鸣。
夜或发狂震，卧者皆起惊。
奔电晔然作，忽如烈火明。
高树大百尺，霹倒烧其根。
往往光曜中，时见怪物形。
飞雹大如指，万弩相奔倾。
椎击鸟雀群，掩地交纵横。
雷者主号令，为天之常经。
奋豫既过时，及此何匉訇。
无乃号令失，安得四时平。
春秋书震电，推之在五行。
天道傥可信，使我心不宁。

译文：

四月里阳气已经盛极，蛰伏的雷才开始发出声响。
七月连着下了好多天大雨，雷声滚滚仿佛把天空碾压，响了整整三天。
夜里有时候雷声狂暴异常，躺在床上的人都被惊得起身。
闪电骤然亮起，忽然间就像熊熊烈火般明亮。
百尺高的大树，被雷电劈倒，树根也被烧焦。
常常在那耀眼的光亮中，还能看见怪异的物象。
飞落的冰雹像手指般大小，就如同万支弩箭竞相射落。
那些冰雹像椎子一样击打鸟雀群，把地面覆盖得横七竖八、杂乱不堪。
雷掌管着上天的号令，这是天的常规法则。
春雷本应在该响的时候欢快震响，如今却到这个时候才如此轰鸣。
莫不是上天的号令出现了失误，不然怎么能让四季如此不太平呢。
《春秋》里记载雷电现象，还会用五行学说来推演其中的道理。
如果天道真的值得相信，这怪异的雷暴现象让我内心实在不安宁。