冬日同仲巽及府寮游万寿寺

宋代 • 郑獬

峻阜如蟠虹，蓄泄气象灵。
绀宇隠红树，缭若画在屏。
联骑转城角，沙步俯回汀。
野寺对寒水，白壁敞云扃。
嶚深松桂黑，地古莓苔青。
朱橘拥繁梢，悬缀黄金铃。
横梯出虚阁，古像铜青荧。
眺听揖秋境，豁露无藏形。
清气换俗骨，萧爽毛发醒。
汲泉煮露芽，却坐竹间亭。
高谈落四座，金石朗众听。
脱落见逸调，骤如马在坰。
眇然遗组绂，太山一浮萍。
落景不我顾，檐角出寒星。
燕客未渠央，归鞍安得停。
岁宴幸丰乐，楚人饱且宁。
蟋蟀刺褊陋，及时洒子庭。
传闻落帽山，风凉久凋零。
已酿白玉泉，连车载百瓶。
行期一佳赏，相与快烦冥。

译文：

高耸的山丘宛如盘曲的虹霓，蕴含着变幻莫测的灵气。青紫色的寺庙隐藏在红树之中，环绕的景色就像画在屏风上一样美丽。

我们骑着马并排转过城角，在沙岸边俯瞰着曲折的小洲。古老的寺庙正对着寒冷的江水，白色的墙壁映衬着如云朵般的门户。

寺庙幽深，松桂的颜色显得越发黝黑；此地古老，青苔也呈现出一片青绿。红色的橘子挂满了繁茂的枝头，就像悬挂着的一个个黄金铃铛。

横跨的梯子通向凌空的楼阁，古老的佛像闪烁着铜绿的光芒。我们眺望聆听，尽情领略秋日的景致，一切都清晰地展现在眼前，毫无隐藏。

清新的气息仿佛能洗去身上的俗气，让人神清气爽，连毛发都感觉格外清醒。我们汲取泉水来煮茶，然后坐在竹林间的亭子中。

高谈阔论之间，话语震慑四座，声音如同金石撞击般清脆，让众人听得十分畅快。洒脱自在中尽显超凡的格调，就像骏马在旷野上奔腾。

我们仿佛忘却了身上的官职束缚，觉得泰山也不过像一片浮萍般渺小。

夕阳不肯多做停留，转眼间檐角已升起了寒星。宴饮的客人兴致正浓，哪能停下归鞍匆匆回去呢。

岁末时节庆幸丰收安乐，楚地的百姓吃得饱且生活安宁。就像《蟋蟀》诗中讽刺的那些狭隘之人，我们应及时享受这美好时光，在庭院中尽情欢乐。

听说落帽山那里，曾经的风雅早已随着时光凋零。我们已经酿好了如白玉般清冽的泉水酒，要用连车载上百瓶。

期待着下一次美好的赏游，一起畅快地驱散心中的烦闷。