奉使过居庸关 其一

宋代 • 郑獬

铁山五十里，𤡑兽不能逾。
两壁如夹城，行人贯众鱼。
巨关隔元气，寒暑南北殊。
一夫扼其键，万马不能趋。
石氏窥三川，荒唐谁与谟。
不能仗大义，割地事匈奴。
封树未拱把，敌骑已长驱。
后嗣竟衔璧，白衣拜穹庐。
自此失天险，一柱折坤舆。
世宗有英气，手撼昆仑墟。
关南下六城，卧病归东都。
太祖得天下，僭窃即为诛。
右顾取蜀汉，左顾平荆吴。
欲藏百万缣，万里购头颅。
可用一赤组，坐使缚单于。
奇策秘九地，白日忽。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

那绵延五十里的铁山，凶猛如猛兽也难以逾越。
山的两侧石壁就像夹城一般，行人在其中穿行，如同成串的游鱼。
巨大的居庸关仿佛隔绝了天地间的元气，关南和关北的寒暑差异非常大。
只要有一个人扼守住这关键之处，即便有万马奔腾也无法前行。

当年石敬瑭妄图窥视三川之地，他的荒唐之举有谁能与他一起谋划呢？
他不能秉持大义，反而割让土地去侍奉契丹（诗中以“匈奴”借指契丹）。
他坟上种的树还没长到一握粗，敌人的骑兵就已经长驱直入了。
他的后代最终只能口衔玉璧，身着白衣向敌人投降。
从此之后国家失去了居庸关这一天险，就好像支撑大地的一根柱子折断了。

周世宗柴荣有英雄气概，他就像能手撼昆仑山一样。
他在居庸关以南攻下了六座城池，可惜最后卧病只能回到东都开封。
宋太祖赵匡胤夺得天下后，对于那些僭越窃位之人立即诛杀。
他向右可以攻取蜀汉之地，向左能够平定荆吴地区。
他本想用百万匹细绢，以悬赏的方式在万里之外购取敌人首领的头颅。
本可以用一条红色的丝带，就让敌人首领乖乖被捆绑前来。
可惜那些奇妙的策略被秘密地隐藏起来，就像突然消失在白日之下。